Testo originale
'a Pizza
Aurelio Fierro
Io te 'ncuntraje:
na vocca rossa comm'a na cerasa,
na pelle prufumata 'e fronne 'e rose
io te 'ncuntraje
Volevo offrirti,
pagandolo anche a rate
nu brillante
'e quínnece carate
Ma tu vulive 'a pizza,
'a pizza, 'a pizza
cu 'a pummarola 'ncoppa,
cu 'a pummarola 'ncoppa,
Ma tu vulive 'a pizza,
'a pizza, 'a pizza,
cu 'a pummarola 'ncoppa
'a pizza e niente cchiù!
Io te purtaje
addó' ce stanno 'e meglie risturante
addó' se mangia mentre 'o mare canta
io te purtaje
Entusiasmato 'a tutte st'apparate,
urdinaje nu cefalo arrustuto
Ma tu vulive 'a pizza,
'a pizza, 'a pizza
cu 'a pummarola 'ncoppa,
cu 'a pummarola 'ncoppa,
Ma tu vulive 'a pizza,
'a pizza, 'a pizza,
cu 'a pummarola 'ncoppa
'a pizza e niente cchiù!
Io te spusaje
'o vicinato e 'a folla d''e pariente,
facevano nu sacco 'e cumplimente,
io te spusaje
All'improvviso,
tra invite e battimane,
arrevaje
na torta 'e cinche piane
Ma tu vulive 'a pizza,
'a pizza, 'a pizza
cu 'a pummarola 'ncoppa,
cu 'a pummarola 'ncoppa,
Ma tu vulive 'a pizza,
'a pizza, 'a pizza,
cu 'a pummarola 'ncoppa
'a pizza e niente cchiù!
Traduzione in italiano
'a Pizza
Aurelio Fierro
Ti ho incontrata:
una bocca rossa come una ciliegia,
una pelle profumata di petali di rosa
Ti ho incontrata,
Volevo offrirti,
pagandolo anche a rate,
un brillante
di quindici carati
Ma tu volevi la pizza,
la pizza, la pizza,
con il pomodoro sopra,
con il pomodoro sopra.
Ma tu volevi la pizza,
la pizza, la pizza,
con il pomodoro sopra,
la pizza e niente più.,
Ti ho portata
dove ci sono i migliori ristoranti,
dove si mangia mentre il mare canta.
Ti ho portata…
Entusiasmato da tutti questi apparati,
ordinai un cefalo arrostito.
Ma tu volevi la pizza,
la pizza, la pizza,
con il pomodoro sopra,
con il pomodoro sopra.
Ma tu volevi la pizza,
la pizza, la pizza,
con il pomodoro sopra,
la pizza e niente più.
Ti ho sposata,
il vicinato e la folla di parenti
facevano un sacco di complimenti.
Ti ho sposata…
All'improvviso,
tra inviti e applausi,
è arrivata
una torta di cinque piani.
Ma tu volevi la pizza,
la pizza, la pizza,
con il pomodoro sopra,
con il pomodoro sopra.
Ma tu volevi la pizza,
la pizza, la pizza,
con il pomodoro sopra,
la pizza e niente più.